top of page
Crumpled Brown Paper

공립학교 59의 역사

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

소개

안녕하세요, 공립학교 59의 역사에 오신 것을 환영합니다. 이 웹페이지는 훗날 PS 59 빔맨힐 국제학교가 된 학교의 역사를 기록하는 역할을 합니다. 이 역사는 포괄적이지는 않지만 뉴욕시 최고의 초등학교에 대한 정확한 기록을 제공하기 위해 노력했습니다. 신문 기사, 웹 페이지 아카이브, 뉴욕 공립 도서관 등 다양한 1차 및 2차 역사적 자료를 사용하여 학교 역사의 세 가지 시기를 연표로 정리했습니다.

 

관심을 가져 주셔서 감사드리며, 공립학교 59의 역사에서 추억의 길을 걷는 것을 진심으로 즐기시기 바랍니다.

An image of the old PS 59 school building in 1908

1부:
겸손한 시작

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

1872년 11월 4일

재단

맨해튼 공립학교 59는 1872년 11월 4일에 공식적으로 설립되었습니다.

​

이스트 57번가에 위치한 원래 부지 위치는 1868년에 매입되었습니다. 원래 학교 건물은 총 82,361달러(2024년 달러로 약 1,912,000달러)를 들여 지어졌습니다.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

사진 기록

현존하는 최초의 사진으로 알려진 이스트 57번가에 있는 공립학교 59 건물의 사진이 찍혔습니다.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

1916년 3월 22일

학교 이름

공립학교 59는 자선 활동과 미국 최초의 간호 학생을 위한 학교 설립으로 유명한 뉴욕의 저명한 인물인 루이자 리 슐리어의 이름을 따서 루이자 리 슐리어 학교라는 이름이 붙여졌어요. 그녀는 알렉산더 해밀턴의 증손녀이기도 하죠!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

1918년 5월 13일

뉴스 미디어

1차 대전과 전후 기간 동안 공립학교 59에 대한 기록이 인쇄 매체에 등장하기 시작합니다. 이 기사에서는 공립학교 59의 전 '코너 경찰'이었던 토마스 F. 듀건이 미 해군을 위해 싸우던 중 우연히도 그가 이전에 근무했던 학교의 학생들로부터 위문품을 받게 된 사연을 소개합니다.

​

전 공립학교 59의 학생이었던 에바 케네디는 듀건에 대해 "한 번은 그가 길거리 차 앞에서 어린 소녀를 구해낸 기억이 난다"고 말했습니다.

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

1939/1940년 겨울

사진 기록

1939년 말 또는 1940년 초 이스트 57번가에 있던 공립학교 59 건물의 지세 사진입니다. 카메라가 대략 남쪽을 향하고 있습니다.


1908년과 1939/40년 사진 사이에 인접한 건물이 철거되고 원래 가스 가로등이 새로운 '비숍 크로크' 스타일의 전기 가로등으로 교체된 것을 확인할 수 있습니다.

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

전기 기록

이 시기에 공립학교 59에서 학교를 다니는 것이 어땠는지에 대한 첫 번째 서면 기록을 받았습니다:

 

이곳은 제가 1947년 노르웨이에서 뉴욕에 도착한 후 2학년 마지막 몇 주 동안 (영어 몇 단어밖에 몰랐던) PS 59에 다녔던 곳입니다. 3학년 담임은 그랜트 선생님, 4학년은 플린 선생님, 5학년은 그린월드 선생님, 그 후 퀸즈로 이사했어요. 프렌치 토스트, 따뜻한 시리얼, 팬케이크로 아침 식사를 직접 만드는 방법을 배우는 목공 교실과 요리 교실이 있었는데, 그곳에서 시각장애인과 청각장애인이 직접 수업을 들었던 기억이 납니다. 저는 영어를 아주 빨리 배웠어요.

​

남학생과 여학생을 위한 별도의 입구가 있었고, 우리는 문이 열릴 때까지 밖에서 줄을 서서 기다렸어요. 모든 좌석은 한 줄로 고정되어 있었어요. 4학년 때 우리는 책상 잉크통에 잉크를 넣고 퀼 펜으로 연습했습니다.

​

어느 날은 오픈카를 타고 있던 해리 트루먼 대통령의 자동차 행렬이 고가 전철이 있는 3번가 쪽으로 지나갈 때 모든 학생들이 인도에 나와 손을 흔들며 환호했습니다.

​

우리는 책상 밑이나 복도에서 웅크린 채 원폭 공격에 대비한 공습 훈련을 많이 받았습니다.

​

화장실에 갈 때는 칠판 지우개를 가져가야 했죠.

​

-라스 애닝

PS 59 문법학교 학생(1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

주변 지역 지도

이 지도는 뉴욕시를 위해 토목 엔지니어링 회사인 G.W. 브롬리 앤 코가 제작한 것으로, 원래 학교 건물이 철거되기 몇 년 전의 공립학교 59 주변을 보여줍니다.


1879년에서 1901년 사이에 지어진 구법 '덤벨' 연립주택과 많은 차고, 울워스, 니커보커 아이스, 뉴욕 전화 회사 등 지금은 사라진 사업체들이 많이 남아 있는 것을 볼 수 있습니다. 1955-1956학년도는 원래 공립학교 59 건물의 마지막 해이기도 합니다.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

파트 2:
미드센추리 리프레시

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

새 건물, 이름

1958년은 두 번째 PS 59 학교 건물의 첫 학년도입니다.

​

1959년, 공립학교 59는 인근의 역사적인 북크만 가문의 영지를 따서 '북크만 힐 학교'로 재지정됩니다.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

사진 기록

1980년 이스트 57번가와 2번가의 교차로, 대략 남쪽을 바라보는 모습. 사진 오른쪽에 있는 작은 건물이 PS 59이고, 전경에 있는 7층짜리 대형 건물이 구 예술 디자인 고등학교 캠퍼스입니다.


이 사진은 1980년 뉴욕시의 토지세 사진 조사의 일환으로 촬영된 두 번째 공립학교 59 건물에 대한 가장 오래된 기록 이미지입니다.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

2005년 2월 13일

디지털 기록

2005년 초 인터넷 아카이브에 보존된 ps59.net의 첫 번째 디지털 존재.


이 시점부터 PS 59는 공식적으로 디지털 시대가 열렸습니다!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

2007년 12월

학교 뉴스

전 PS 59 교장 아델 슈뢰터(2002~2023)는 2007년 말, 지금은 없어진 학교 뉴스레터에 PS 59 이전과 관련한 인터뷰를 실었습니다. 새 (현재) 건물로의 이전 일정은 결국 2012~2013학년도까지 연기되었습니다.

 

[인터뷰이] - 새 건물은 어떤 모습일까요?

 

S. - 달라질 점이 몇 가지 있습니다. 우리가 학교에 들어가면 더 이상 57번가가 아니라 56번가에 있을 것입니다. 전면에 큰 창문과 함께 많은 유리가있을 것입니다. [...] 학교를 새로 지을 때마다 예술가들의 작품을 설치하죠. 벽에 모자이크를 하거나 특별한 타일 테두리를 만들기도 하죠. 학생들은 거기에 참여할 수 있습니다.

 

[인터뷰어] - 새 학교의 이름은 무엇일까요[?] PS59도 될까요?

 

S. - 큰 변화가 있을 때 사람들이 새로운 이름을 부르는 것은 흥미로운 아이디어입니다. 아마도 국제학교를 사용할 것 같지만 아직 생각해 본 적은 없습니다.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

2008년 여름

사진 기록

철거 직전에 구글 스트리트뷰로 촬영한 두 번째 PS 59 건물의 마지막 사진 중 하나입니다.


2008-2009, 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012 학년도 동안 PS 59는 현재 PS 267이 위치한 이스트 67번가의 옛 맨해튼 눈, 귀, 목 병원 부지로 이전되었습니다.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

2010년 12월 30일

디지털 기록

ps59.net 웹페이지는 과거에 여러 차례 변경, 업데이트 및 전면 개편되었습니다. 2010년의 이 사이트 버전은 PS 59가 이스트 63번가 임시 건물에서 운영되는 동안 학생, 학부모, 교직원들이 보았을 모습을 반영하고 있습니다.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

2011년 7월

사진 기록

2011년 여름에 촬영된 이 이미지는 완공된 지 1년도 채 되지 않은 새로운 PS 59/P 169/HS A&D 캠퍼스의 모습이며, 학생들이 이스트 56번가로 입구가 바뀌긴 했지만 공립학교 59의 원래 위치로 돌아가기까지 1년이 조금 더 남았습니다.

​

이미지 왼쪽 하단의 임시 하역장/차고지는 결국 PS 59의 출입문으로 바뀌게 될 것입니다.

A picture of the modern PS 59 building

3부:
현대성

2012 - 현재

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

2012년 9월

아트웍

상징적인 노란색 벽화는 방문객, 학생, 교직원 모두가 새로운 PS 59 건물 정문에 들어서자마자 가장 먼저 보게 되는 것입니다. 학생, 예술가, 교직원 간의 협업으로 탄생한 이 독특한 작품은 우리 커뮤니티의 모든 측면에 깃든 기쁨, 다양성, 성공을 표현하고 있습니다.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

2016년 3월 19일

디지털 기록

2016년, 또 한 번의 새로운 사이트 개편이 시작되었습니다!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

2016년 11월 8일

뉴스릴 영상

PS 59는 2016년 대선 당시 트럼프 후보의 투표소였던 만큼 대선 역사에 다시 한 번 이름을 올렸습니다. 뉴욕 타임즈의 링크된 동영상은 도널드, 이바나, 멜라니아 트럼프가 모두 투표한 지하 체육관부터 투표소에서 차례를 기다리는 주민들의 거친 질책까지 당시의 상황을 기록합니다.


이 선거에서 승리했음에도 불구하고 당시 미래 대통령은 자신의 고향인 뉴욕시에서 61% 차이로 패배했습니다.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

현재 날짜

사진 기록

공립학교 59의 굴곡진 역사는 여기서 끝나지 않습니다. 오히려 그 길은 PS 59의 가족인 모든 사람에게 무수한 기회와 가능성을 열어줍니다.

​

건물이나 잉크통, 책상, 컴퓨터로만 구성된 것이 아니라 맨해튼 공립학교 59의 역사는 차세대 세계 시민에게 힘을 실어주는 커뮤니티의 이야기입니다.

The mural present at the entrance to PS 59

끝이

아닙니다.

인용된 저작물

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page